O livro de Miguel de Cervantes foi concebido nas masmorras, mas, por artes da literatura, tornou-se um dos maiores símbolos da liberdade humana, suprema ironia para um autor que só pretendera conferir ao irônico a condição de estrutura narrativa.
Como todos sabem, o livro conta a história de um leitor. Um leitor que, dos 15 aos 50 anos, não fez outra coisa senão ler. Leu e colecionou, em sua biblioteca, novelas de cavalaria. Chamava-se Don Alonso Quijano.
Antes de se tornar Dom Quixote, Dom Alonso era um nobre um tanto empobrecido, magro e solteiro. Seu cotidiano resumia-se em acordar, tomar o café, trancar-se em sua biblioteca e ler, ou melhor, tresler e viver, de corpo, alma e personagem, as aventuras de Amadis de Gaula, de Lancelot, de Galahad e de centenas de outros nomes que Cervantes cita em sua obra. Todos, cavaleiros medievais, cavaleiros andantes pelo mundo em busca da honra, glória e aventuras.
Certo dia, Dom Alonso resolveu concretizar os sonhos de sua imaginação na mais temerária realidade; tomou as velhas e carcomidas armas do avô, improvisou lança e espada, ensarilhou o inacreditável Rocinante, um esquálido pangaré. Vestiu a mais rota armadura jamais vista e partiu, partiu para ser Dom Quixote de la Mancha, o cavaleiro da triste figura.
Isso é tudo, ou melhor, isso é nada, porque é justamente deste nada que Cervantes inventa sua história.
Resta o mistério de como uma novela como esta, tão singela, tão modesta, pôde ser o primeiro romance moderno e Dom Quixote o primeiro herói a nos dizer que o mundo pode ser um problema?
Alguns romancistas têm o privilégio de crismar seus nomes ou de suas criaturas em adjetivos. Assim, Flaubert criou Madame Bovary e o adjetivo bovarismo para dizer da mulher reprimida, e sonhadora, porque repremida; da leitora que se deixa abandonar aos devaneios de desejos reprimidos. Franz Kafka, como o alemão dos subúrbios de Praga, cunhou o surpreendente epíteto kafkiano que condensa todo horror em que se transformou o século XX, na cena do nazifascismo, na burocracia ensandecida do totalitarismo.
Cervantes criou, sem o saber, os termos quixotada, quixote, quixotesco, quixotice, quixótico, quixotismo, todos devidamente abonados no velho e querido Aurélio. Porém, qual o campo semântico dessas expressões? Querem dizer, as expressões, aquele que procede como Quixote, portanto, é idealista, romântico, ingênuo, sonhador, atrapalhado, pícaro, aventureiro, irreverente. Em poucas palavras, não é um ser deste mundo.
Aqui, porém é hora de acrescentarmos uma virtude não revelada no quixotismo que é, a meu juízo, a mais significativa: a loucura.
Ainda que jamais tenhamos lido o romance, sabemos do que se trata; de algum modo, lemos o texto.
Figuramos, em nossa memória, um velho esguio, magro, triste figura, tendo ao pé de si o baixo, gordo e cauteloso Sancho Pança a conversarem em longas meditações, estradas afora. As verdades, que saem da boca de Dom Quixote para o ouvido do camponês Sancho, deixam A Verdade pendurada por um fio.
Que espécie de loucura pode ser esta? É a mesma que Erasmo elogiou; é uma forma de ter razão antes da própria razão, porque a loucura tem razões que a própria razão desconhece. A loucura não mente, expressa, nas culturas antigas, a fala de um deus, porque louco é quem de um deus se torna íntimo, quem com um deus conversa, ou conversou um dia.
Em certo sentido, é a razão muito mais perigosa do que a loucura, pois, como nos alerta Francisco Goya, el sueño de la razón produce monstruos.
Quixote sai pelo mundo ensandecido de esperança e de virtudes. Não com a verdade pura e dura que Sancho Pança assinala suas discordâncias, mas a verdade trazida das novelas de cavalaria, a verdade poética que supõe uma razão sensível, uma razão impura e débil, plena de solidariedade e incertezas. Quixote habita a fronteira entre a realidade e a fantasia.
Quixote compõe uma nova relação com a realidade, uma realidade que não está pronta, intacta, disponível, mas uma realidade construída como o outro, cambiante, mutável, frágil. Uma realidade que só Dom Quixote consegue perceber no meio de sua loucura, e quando o real é compartilhado pelo senso comum, chamamos loucura. Mas onde está escrito que a loucura não tem razão? Pois não é sempre a loucura de hoje a verdade de amanhã? Não é a loucura o sonho do cientista, a ousadia do conquistador, a coragem do herói, a insensatez de insensatos amantes ? Pois o que é o homem sem a loucura, senão um cadáver adiado que procria, como escreveu aquele outro louco formidável chamado Fernando Pessoa?
Dizem que shakespeare inventou o humano, mas eu acho que Dom Quixote inventou a humanidade. Em sua loucura, tudo o que ele pretendera era agir no mundo a partir de certos valores éticos universais como a lealdade, a fraternidade, a justiça, a solidariedade. Quem ousaria negar esta razão prática? Quem ousaria negar que estes valores são essenciais para a Civilização? Quem ousaria negar que estas são virtudes políticas que esperamos de nossos governantes?
Nossa homenagem, nesta tarde, se refere a um cavaleiro que não fica, mas passa. Ou melhor, que passa, ficando. Fala do fundamento do Ser, de uma presença-ausente, por isso, uma presença radical. Não se poderia homenageá-lo com a concretude de uma estátua, imóvel de pedra, mas com o vestígio de uma passagem, de uma presença, uma inspiração para o reino da justiça, da boa vontade e sobretudo da liberdade.
Sim, Dom Quixote passa por nós inaugurando a liberdade é a rebeldia. Rebeldia no sentido existencial do termo, isto é, ousar saber, ousar pensar, ousar fazer diferente, ousar ser autêntico e andar com os próprios passos.
Isto é loucura. Vivam os loucos.
Muitos livros foram e serão escritos com Cervantes sobre os ombros, ao lado do Quixote. Muitos poemas re-escreveram os temas deste livro inigualável. E, de tudo o que lemos, neste imenso texto, fica a lição de que somos, sempre, o que nos falta e que o real é a terceira margem do rio; não é a chegada, não é a saída, é a lição de Guimarães Rosa.
Também para este nosso Cervantes; o real é travessia.